Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas de 2008

FELIZ AÑO NUEVO!!

QUE THOR LOS ACOMPAÑE TODO EL AÑO!!!

Thor the Wind-raiser and the Eyrarland Image

Saga de Hrafnkell - Cap-VIII

Capítulo 8

Ahora Sámr tomó un caballo, y fue hacia el valle a cierto lugar, donde declaró el homicidio, y después congregó hombres en contra de Hrafnkell. Hrafnkell escuchó sobre esto, y pensó que era ridículo que Sámr hubiera emprendido un pleito de sangre en su contra. Y así el invierno y el siguiente verano transcurrieron. Cuando los días de las llamadas judiciales transcurrían imperceptiblemente, Sámr cabalgó lejos de casa hasta Aðalból, y llamó a Hrafnkell por el homicidio de Einarr.
Después de eso cabalgó por el valle, y llamó al buen hombre para ir al “Þing". Hrafnkell, también, envió a mensajeros por todo Jokuldalr y convocó a sus hombres para venir; Y así de su jurisdicción él juntó a setenta hombres. Con esta banda cabalgó hacia el este sobre Fljótsdalshérað, más allá del límite final del agua, entonces siguió derecho por el cuello hasta Skriðudalr, y a lo largo del mismo valle y al sur hasta Öxarheið rumbo a Berufjörðr y por el camino al "Þing" a Sið. De F…

Saga de Hrafnkell - Cap-VII - continuación

continuación...

Thorbjörn dice: "Esto debo decir, Hrafnkell ahora se rehusará, y en mi mente ahora no hay más que lo mismo que cuando me alejé a caballo de allí".
Sámr dice: "Lo suficientemente serio, especulo, haré que deba esforzarse con Hrafnkell en asuntos de leyes".
Thorbjörn contesta: " Por esto es que ustedes los jóvenes nunca llegan a nada, se acobardan en todas las cosas, y estoy pensando que nadie tiene a semejantes llorones por parientes como los que yo tengo. Me parece que un hombre como usted se pone en una posición directamente falsa, siendo experto en leyes y deseosos por casos mezquinos, menos rehusarse a tomar este caso, uno urgente y grande. Usted debe ser insultado por esto, como, ciertamente, lo merece siendo conocido como el hombre más tempestuoso de nuestro parentesco. Y ahora veo cómo cambia de dirección el tema”.
Sámr contestó: ¿" cuánto mejor haría si tomara el caso, y nosotros somos derrotados juntos"?
Thorbjörn contestó: “un gra…

Saga de Hrafnkell - Cap-VII

Capítulo 7

Las noticias de Einarr, sobre la muerte de su hijo, llegaron a Thorbjörn en Hóll, y él se apenó grandemente por las noticias. Tomó su caballo, y cabalgó para Aðalból para pedirle a Hrafnkell el pago por su hijo.

Hrafnkell dijo que él había asesinado a un buen número de hombres junto a este; " Pues debe saber que nunca pago weregild a ningún hombre, y todavía la gente tiene que descansar contenta con las cosas que se han hecho. Pero acepto que piense así de mis actos ya que estos fueron de los peores entre los homicidios que he cometido hasta ahora;

Usted, también, ha sido vecino mío por mucho tiempo, y he tenido simpatía para con usted, y hemos disfrutado del favor de uno hacia el otro; Y nada malo hubiese ocurrido entre Einnar y yo, si tan sólo no hubiese montado a este caballo; Pero ahora tengo que lamentar que hablé demasiado; Y pocas veces, ciertamente, tenemos que lamentar aquello que decimos muy poco que aquello decimos mucho, y ahora demostraré que considero que e…

Felices Fiestas!!

UNDINE -La Motte-Fou Freiherr de- 1919 -Ilustrado por Arthur Rackham

Cuentos de hadas de los Hnos. Grimm- Ilustrados por Arthur Rackham

A midsummer-night's dream - 1908-Illustrated by Arthur Rackham

Peter Pan in Kensington Garden-Illustrated by Arthur Rackham

Edmund Dulac - Ilustrador

Title: Everything about her was white - The Dreamer of Dreams by the Queen of Roumania - Edmund Dulac

Edmund Dulac (1882-1953) fue un destacado ilustrador de libros francés durante la llamada “Edad de Oro de la Ilustración” que abarca aproximadamente el primer cuarto del siglo XX.

Nacio en Toulouse, Francia y comenzó su carrera estudiando Derecho en la universidad de su ciudad natal, compaginando dichos estudios con las clases en la Escuela de Bellas Artes. Abandona el Derecho para dedicarse exclusivamente a la pintura y la ilustración después de haber ganado varios premios en la Escuela.

Se traslada a Londres a los 22 años, donde inicia al cabo de un tiempo un acuerdo con la Galeria de Arte Leicester y la editorial Holder & Stoughton, en la primera vende sus pinturas a comisión y con los segundos llega a un acuerdo para cobrar derechos por las ilustraciones que realiza para los libros vendidos por dicha editorial, acuerdo este que se mantiene durante muchos años.

En el transcurso de…

Solsticio de verano Hs- y de Invierno H.N

Empezó el verano! Nuestro Sol de ahora en más va a declinar su luz hasta que el frío y la oscuridad se vuelvan a sentir sobre nuestra Tierra. Guarden sus fuerzas y disfruten de los rayos del astro rey, contemplen el ciclo de su perfecta trayectoria, y así podrán contemplar también todo en la naturaleza. Nuestra vida, la humanidad, todos estamos dentro de este sistema natural. Aprendamos sus movimientos y seamos conscientes del lugar en donde estamos.

A quienes están en Invierno, recuerden que todo lo hermoso de este planeta nace en la oscuridad, germina y surge con los primeros rayos de la primavera. Un bosque está esperando nacer donde tu conciencia siembra.

Que la pasen muy bien, en estos tiempos!!

Nottwulfa

La saga de Hænsa-Thori (17) - FINAL

Capítulo 17



Un día Odd dijo que no sería tan malo para ellos tener una parte del producto de la tierra de Ornólfsdal, dónde otros hombres ilegalmente se han establecido en mi propiedad.
Las mujeres estuvieron de acuerdo, y dijeron, Las vacas prácticamente se están secando, y allí ordeñaré mucho mejor si hacemos eso.
Luego conduciremos a nuestro rebaño allí, dijo Odd, la pastura es buena.
Guiaré al rebaño, dijo Thórod, porque la gente tendrá menos probabilidad de impedirnos apacentar allí.
Odd dijo que estaba de acuerdo con él, y salieron con el ganado. Después de que habían hecho bastante camino, Thórod propuso llevar al ganado a un cierto lugar donde estaba el peor heno y la tierra más rocosa. La noche pasó, y en la mañana condujeron a casa el ganado. Después de que las mujeres terminaron de ordeñar, dijeron que ese fue el peor ordeñe que alguna vez tuvieron, así es que eso no se probó de hacer más. Entonces el tiempo pasó tranquilamente.
Ocurrió que temprano a la mañana Odd vino a hablar …

La saga de Hænsa-Thori (16)

Capítulo 16



Gunnar Hlifsson vivió en Ornólfsdal, y él construyó bien el lugar. Estaba con su rebaño la pastura de verano, y había siempre pocos hombres en la granja. Su hija Jófrið tenía una tienda afuera, porque ella pensaba que eso era más divertido. Un día ocurrió que Thórod, el hijo de Tungu-Odd, fue cabalgó a Thverárhli. En su camino llegó a Ornólfsdal y entró en la tienda para ver a Jófrið. Ella le saludó bien. Él se sentó cerca de ella y comenzaron a charlar.
Justo entonces un muchacho vino del repasto y le preguntó a Jófrið que le ayuda a juntar los fardos de los caballos. Thórod tuvo éxito y llevó los fardos; Luego el muchacho se fue y regresó al rebaño. Gunnar le preguntó cómo pudo terminar tan rápidamente. El muchacho no contestó.
¿Gunnar preguntó, vio usted cualquier cosa de la que debería saber?
De ningún modo. Dijo.
No, dijo Gunnar, puedo decir todo por su cara que usted tiene algo que decirme. Si es así, hable. ¿Tal vez algún hombre ha llegado a la granja?
No vi a alguien ve…

La saga de Hænsa-Thori (15)

Capítulo 15



Por lo que respecta a Hersteinn, su enfermedad le dejó brevemente después de que el hombre había dejado el Althing, y fue a Ornólfsdal. Temprano una mañana estaba en la herrería, porque era hábil trabajando el hierro, un inquilino llegó, aquel cuyo nombre era Ornólf.
Mi vaca está enferma, dijo, y me gustaría que usted venga y le eche un vistazo. Nos alegramos de que haya regresado, y de que nosotros ahora tengamos alguien que compense la pérdida de su padre, que fue de gran ayuda para nosotros
No me preocupo por su vaca, dijo Hersteinn, y aún si lo hiciera no podría decir lo que está mal con ella.
Qué gran diferencia entre usted y su padre! dijo el inquilino. Él me dio esta vaca y usted no la mirará
Le daré otra vaca si esta muere.
Yo preferiría que viera esta primero.
Con eso, Hersteinn se levantó de un salto y se enojó. Él y el granjero salieron y siguieron el camino hacia el bosque. Había un camino sinuoso arriba de la ladera, arbolado por ambos lados, y cuando Hersteinn avanz…

La saga de Hænsa-Thori (14)

Capítulo 14


Llegó el momento en que los hombres cabalgaron hacia el Althing; Hubo una gran reunión de hombres en los distritos diversos, y cada bando tenía una gran tropa de hombres. Cuando Thorð Gellir llegó a Gunnarstað, Hersteinn estaba enfermo, así es que no pudo ir al Althing. Hersteinn por consiguiente trasmitió su caso a otros. Treinta hombres se quedaron atrás con él, mientras Thorð cabalgó al Althing. Thorð congregó a sus amigos y sus parientes y se anticipó al Althing, el cual estaba entonces sujeto a ármannsfell (caída = montículo). Cuando los grupos vinieron, la compañía de Thorð se aumentó en gran tamaño.
Cuándo Odd y sus hombres los vieron acercarse, Thorð cabalgó contra ellos, deseando que ellos no llegaran al santuario legal del área del Thing. Odd cabalgó con trescientos sesenta hombres. Thorð trató de impedir su entrada a la tierra sagrada del Althing, y una batalla comenzó inmediatamente. Pronto hubo hombres asesinados y muchos heridos. Seis de los hombres de Odd caye…

La saga de Hænsa-Thori (13)

Capítulo 13



Pasó que Hønsa-Thóri dejó el distrito con once hombres tan pronto como él oyó quién había heredado el caso, y nada se oyó de él. Odd luego congregó a los hombres de los valles, de Reykjardals y de Skorradal, y de todas las comunidades al sur de Hvitá (Río Blanco), y además trajo a muchos hombres de otras comunidades.
Arngrim Goði reclutó hombres de Thverárhlið y de partes de Norðrárdal (El Valle del Río Norte). Thorkel congregó a los hombres de Myrar (la Región del pantano) y Staffholtstungu; Él también tuvo a algunos hombres de Norðrárdal con él, porque su hermano Helgi vivía en Hvamm y había venido en la compañía. Thor Gellir congregó a los hombres del oeste, y no tenía a muchos con él.
Ahora todos aquellos que estaban en el caso se encontraron, y tuvieron doscientos cuarenta en total; Entonces cabalgaron sobre el banco oriental del Río Norte, y sobre el río Eyjavaði (Eyja – vado), sobre Staffholt, y fueron cruzar Hvitá en Thrælastraumr (Thrall-arroyo). Allí vieron un gran…

La saga de Hænsa-Thori (12)

Capítulo 12



Entonces partió la compañía, y Thorð estaba tan enojado tanto como podía estar, pues él pensaba que lo habían tratado como un tonto. Los demás cabalgaron primero para los parajes de Gunnar, pensando que habían actuado bien en el juego por haber conseguido incluir a Thorð en el caso de ellos, y estaban muy contentos. No cabalgaron hacia el sur esta vez, pero invitaron a los hombres a la boda y luego se encontraron en Hvamm en el momento debido. Thorð tuvo a muchos invitados para la boda, y él se sentó a las personas hacia el anochecer. Él mismo se sentó en el lugar de honor en el banco a lo largo de una pared, juntamente con su yerno Gunnar y sus hombres. Thorkel TrefI lo hará y el prometido estaba sentado en el banco opuesto con sus invitados. En el alto asiento entre los bancos estaban la prometida y las mujeres.
Cuándo las mesas estuvieron ocupadas y los demás en sus asientos, Hersteinn el prometido salta por encima de la mesa y fue a un lugar donde había una roca. Él puso…

La saga de Hænsa-Thori (11)

Capítulo 11

Gunnar se levantó temprano a la mañana siguiente. Fue con Thorkel y sus hombres y le dijo a ellos que se vistieran. Así lo hicieron, y luego comieron. Entretanto, prepararon sus caballos. Se ajuntaron, y Gunnar cabalgó a la cabeza por el fiordo, que estaba rodeado de bastante hielo. No se detuvieron hasta que llegaron a Hvamm, dónde Thorð Gellir “Bellower” vivía. Él les dio la bienvenida y preguntó por las noticias. Le dijeron sólo lo que habían visto.
Gunnar llevó a Thorð a un costado y le dijo que él estaba con Hersteinn, el hijo de Blund-Ketil, y con Thorkel TrefI, y añadió, están aquí porque Hersteinn quiere convertirse en mi yerno casándose con mi hija Thurið. ¿Qué tan aconsejable piensa usted que es esto? El tipo es muy querido y culto; Él no carece de riqueza, porque su padre dijo que él dejaría su lugar permitiendo a Hersteinn tomarlo.
Me cae bien Blund-Ketil, dijo Thorð, y por esta razón: Una vez, cuando me opuse a Tungu- Odd en el Althing por una cuestión del weregi…

La Familia de los Volsungos

La saga de Hænsa-Thori (10)

Capítulo 10



El pastor de Thorkel TrefI, de Svignaskar salió esa mañana por su grey y los vio yendo, conduciendo a toda clase de ganado. Él le mencionó esto a Thorkel.
Sé lo que ocurre, dicho Thorkel. Estos son hombres de Thverárhli (Cruce de río - Falda) y amigos míos. Fueron duramente golpeados por el invierno y andarán conduciendo sus animales aquí. Son bienvenidos. Me basta el heno, y hay suficiente patura para pastar.
Él salió afuera en el corral, les dio la bienvenida, y les pidió a ellos que se acerquen a la casa. Apenas pudieron desmontar por ellos mismos, él estaba tan ansioso por ayudarlos.
Usted nos ha dado la bienvenida elegantemente, dijo Thorbjørn, y mucho depende en que usted cumpla con lo que me ha prometido.
Sé por qué usted está aquí, dijo Thorkel. A ustedes les gustaba dejar a sus animales aquí, dónde hay los lotes de buen pastizal.
Lo aceptaremos, dijo Thorbjørn. Luego él llevó aparte a Thorkel cerca de las casas y dijo, tengo noticias grandes para decirle.
Thorkel pregun…

La saga de Hænsa-Thori (9)

Capítulo 9

Se dice que tan pronto como estuvo oscuro, Thorvald y sus hombres fueron cabalgando a la casa en Ornólfsdal. Todo el mundo estaba dormido allí. Arrastraron una pila de leña hasta la casa y le encendieron fuego. Blund-Ketil y sus hombres no se despertaron hasta que la casa entera estaba ardiendo por encima de ellos.
Blund-Ketil preguntó quién había encendido el fuego ardiente. Thóri le dijo quién era. Blund-Ketil preguntó si había alguna cosa que pudiera darle paz. Thóri dijo que no había otra elección que la de arder. Los hombres no salieron hasta que todas las personas en la casa murieron quemadas.
Hersteinn, hijo de Blund-Ketil, había ido esa tarde a la casa de su padre adoptivo, que era Thorbjørn llamado y apodado “Trancos”. Se decía que él era un hombre de cabeza alargada.
Hersteinn se despertó en la mañana y preguntó si su padre adoptivo estaba despierto.
Thorbjørn dijo que él lo estaba, ¿Y usted qué quiere?
Hersteinn contestó, soñé que mi papá venía aquí con todas sus ro…

La saga de Hænsa-Thori (8)

Capítulo 8

Muy temprano a la mañana Thorvald cabalgó, acompañado por Arngrim y treinta hombres. Se encontraron con Thóri, y él tenía sólo dos con él: Helgi, el hijo de Arngrim, y Viðfari, el hombre de Thóri.
¿Por qué tiene usted tan pocos hombres? Preguntó Thorvald.
Supe que usted dispondría de los suficientes, contestó Thóri.
Luego cabalgaron a lo largo de Hli Ina La Falda. Cuándo esta compañía de hombres se vio desde las granjas, todo el mundo se apresuró a salir de sus casas, pensaban que pronto alcanzarían el paraje de Blund-Ketil. Por lo tanto, había muchos hombres allí. Thorvald y sus hombres se aproximaron a caballo hasta el corral, desmontaron, y se acercaron a la casa. Tan pronto como Blund-Ketil vio esto, salió al encuentro de ellos y les dijo que entren a la casa.
Thorvald contestó, no vinimos aquí a comer. Quiero saber cómo usted se responsabilizará de tomar el heno de Thóri.
Le diré a usted lo que dije a Thóri: Disponga sin importar qué precio que usted desee, al heno, y que…

La saga de Hænsa-Thori (7)

Capítulo 7

Thorvald, hijo de Odd Tungu, había desembarcado en el norte del país en el verano y se había quedado allí durante el invierno. Cuando se acercó el verano viajó al sur para encontrarse con su padre, y en su camino pasó la noche en los parajes de Arngrim en Norðrtungu, dónde fue bien agasajado. Había otro hombre ya allí como invitado, cuyo nombre era Viðfari; Él era un vagabundo que iba de una punta a la otra de la tierra. Estaba estrechamente relacionado con Thóri, y eran de actitud similar. Esa misma tarde, enrolló su cama y huyó, sin detenerse hasta alcanzar el paraje de Thóri.
Thóri lo saludó con los brazos abiertos, diciendo, sé que me aprovecharé de algún modo de tu llegada.
Eso puede ser, contestó Viðfari, porque ahora Thorvald, el hijo de Odd, ha llegado a Norðrtungu y es un invitado allí.
Thóri dijo, pensé que algo bueno iba a ocurrirme, porque estaba tan contento cuando te vi.
La noche pasó, y temprano a la mañana Thóri y su hijo adoptivo cabalgaron hacia Norðrtungu; muc…

La saga de Hænsa-Thori (6)

Capítulo 6

Ahora diremos qué Thóri empezó a obrar. Salió de casa con su hijo adoptivo Helgi, y fueron cabalgando hacia Norðrtungu y fueron muy bien recibidos allí. Arngrim preguntó qué noticias tenían
Thóri contestó, no he escuchado sobre nada más nuevo que el robo.
¿Qué robo fue ese?
Blund-Ketil ha robado todo mi heno, así es que apenas tengo para alimentar a mi ganado durante el tiempo frío.
¿Es así? Arngrim preguntó.
De ningún modo, dijo Helgi. Blund-Ketil se portó muy honestamente en el asunto. Luego él dijo lo que sucedió entre los dos hombres.
Arngrim contestó, Eso suena más probable; Es mejor que él tenga el heno que la putrefacción en su lugar.
En mala hora me ofrecí a criar a su niño, dijo Thóri. No hay fin para la opresión que tengo que sufrir antes de pedir ayuda aquí, deje a solas mis derechos, y es una vergüenza monstruosa.
La crianza fue mala idea desde el principio, dijo Arngrim, porque puedo ver que ayudarlo es ayudar a un mal hombre.
Sus palabras no me lastiman, dijo Thóri, pe…

La saga de Hænsa-Thori (5)

Capítulo 5

Ahora el mes Uno (Marzo 19 - Abril 19) llegó, y dos más de los inquilinos de Blund-Ketil vinieron a verlo. Habían comenzado el invierno con los suministros adecuados, pero aun así no tenían heno ahora, y le pidieron ayuda. Él contestó que no le bastaría el heno para sus animales, y que él no quería matarlos otra vez. Entonces le preguntaron si él conocía a alguien que tuviera heno para vender. Blund-Ketil dijo que él no sabía con seguridad. Insistieron en su problema, sin importales, diciendo que sus animales morirían si él no los ayudaba.
Blund-Ketil dijo que solo ellos tenía la culpa, pero agregó, he oído que Hønsa-Thóri podría tener algo de heno para vender.
Contestaron, no obtendremos nada de él a menos que usted venga con nosotros, él nos venderá de inmediato si usted es garantía para nosotros en la venta.
Blund-Ketil dijo, iré con ustedes. Es correcto que aquellos que tengan heno extra estén dispuestos a venderlo.
Se ponen en camino temprano por la mañana, y hubo un vient…

Sinopsis y datos interesantes sobre las Sagas

La saga Hrómundar Gripssonar o La Saga de Hromund Gripsson es una saga legendaria de Islandia. La versión original se ha perdido, pero su contenido ha sido conservado en el rímur de Hrómundr Gripsson publicado en Fernir Forníslenzkar Rímnaflokkar (1896). Este rímur era la base para la no muy apreciada saga de Hrómunds que se encontró en el
Códice MS Arnamagnæan , nº 587, 4 °, y que es conservados en las Fornaldarsögur.

Según la saga Sturlunga, la versión original fue compuesta por granjero Rolf de Skálmarnes y fue recitada por él en la boda de Reykjahólar en 1119.

La saga se trata de Hrómundr servidor del rey Óláf Rey- Guerrero (Óláfr konungr lið) y las batallas de Hrómund con el berserker Hröngvið y así también el rey - brujo Þráinn un muerto vivo, draugr (él fue un anterior rey de galo, Valland). Þráinn había matado a 420 hombres incluyendo al rey sueco Semingr con su espada-Muérdago (Mistilteinn.) Hrómund lucha cuerpo a cuerpo con Þráinn y gana, quema su cuerpo y toma la espada. …

Merlín enamorado - Merlín el mago del rey Arturo

continuación....

A la historia de Merlín se le agregó luego un final extraño y un tanto romántico. El ocaso del sabio Merlín - según aparece en el ciclo de Lanzarote en prosa y otras novelas posteriores del siglo XIII- tiene un regusto irónico. Según esta versión, el mago, ya anciano, se enamoró perdidamente de una bella jovencita - llamada Nimue, o Viviana según los textos- y, cediendo a sus pedidos, la fue instruyendo en sus trucos mágicos.

Ella aprendió así muchos hechizos y , al final, con uno de ellos apresó al mago dentro de una cueva, o una torre de aire o una campana de cristal. Y en esa mágica cárcel se quedó atrapado el viejo Merlín, y desde allí, en lo hondo del bosque, lanza sus quejumbrosos, gritos de vez en cuando. Un texto castellano, ya de finales del siglo XV, rememorando ese final, llamó a este relato novelesco El Baladro del sabio Merlín.

Sobre si la bella muchacha lo apresó cansada de sus requiebros y por odio o por amor, difieren las distintas versiones. Recordemos, …

La Tabla Redonda y el Grial - Merlín el mago del rey Arturo

continuación...

Fue Robert de Boron, tal vez nacido en las tierras de Borgoña, quien en su trilogía novelesca sobre la historia del Grial - escrita a finales del siglo XII y compuesta de tres novelas: José de Arimatea o la Historia del Grial, Merlín y Perceval- otorgó a nuestro sabio profeta un papel esencial en al constitución del mundo artúrico. En estos textos desarrollaba la historia del santo vaso que desde la Última cena de cristo había viajado hasta Occidente y habría de ser reencontrado por un caballero de la Tabla Redonda del rey Arturo, esforzado y sin tacha.

El papel de merlín en esta historia maravillosa es muy destacado. Él es aquí el protector y educador del joven Arturo, y , tras la muerte de su padre Uther Pendragon, el sabio consejero que lo acompaña en el diseño de la Tabla Redonda y su reino como un espejo de nobles caballeros. Aparece igualmente el motivo mitológico de "la espada en la piedra", el arma que sólo el auténtico heredero podría sacar del yunque …