Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas de septiembre, 2008

Saga Trails

La Saga de Gunnlaug Lengua de Serpiente - C 2

Capítulo 2

En el verano Thorstein hizo sus preparativos para ir al thing. Antes de irse, fue a encontrarse con Jofrid, su mujer, y le dice: " he aquí lo que está pasando, " ; " estás embarazada; el bebé será abandonado, si nace niña; Pero si es un varón, lo criarás. " Existía en Islandia, cuando era toda pagana, un tipo de costumbre que permitía a la gente pobre y que poseía un gran número de niños aún jóvenes, de abandonar a sus recién nacidos; sin embargo era algo malo de hacer. Cuando Thorstein hubo hablado así, Jofrid respondió: " es un lenguaje poco digno de un hombre como tú; no puedes querer poner en ejecución este proyecto, tú que posees tantas riquezas y amigos. " Thorstein repitió: " conoces mi carácter y sabes lo que le cuesta al que no observa mis órdenes. "" Luego se fue para asistir al thing. Mientras tanto Jofrid dio a luz a una niña majestuosamente bella. Las mujeres quisieron llevar a la niña cerca de ella; pero fingió que …

El Cantar de la Lanza - Darradarliod

Ancha hemos tejido
Nube airada de urdimbre,
Para muerte de hombres,
Sangre está lloviendo;
Crece ante las lanzas
Gris este tejido de las huestes,
Tejen las valquirias
Con roja trama,
Las amigas de Odín.

Tejimos la tela,
Con entrañas humanas,
firmemente sujetas
Por cabezas de hombres,
Son las vianderas
Lanzas sangrientas,
Cubiertos de hierro
Están los largueros,
Con espadas golpeamos
La tela de batalla.

Ahora teje Hild,
Y también Hiörthrimul,
Y Sanngrid, y Svipul,
Las espadas desnudas;
Se rajarán las astas,
Se quebrarán el escudo,
El lobo de los yelmos
Llegará hasta la cota.

¡Tejamos, tejamos
El paño de guerra
Que el joven rey antes ondeaba!
Ahora avanzaremos por entre la gente
Donde los enemigos
Golpes intercambian.

¡Tejamos, tejamos
El paño de guerra
Y luego al jefe
Haremos compañía!
Allí, de los hombres
Ven sangrientos escudos
Gud y Göndul,
Que al príncipe guardaban.

¡Tejamos, tejamos
El paño de guerra,
Allí están las banderas
De hombres aguerridos!
No hemos de dejar
Que su vida se pierda,
Pues sólo las valquirias
Eligen a los…

Islandia, el hechizo de las 'eddas'

Islandia, el hechizo de las 'eddas' Las sagas nórdicas trazan una sugerente ruta entre Reikiavik y el volcán de Hekla ANTONIO RIVERO TARAVILLO - 02/06/2007Visita al país de Sigrid, la amada del Capitán Trueno. Paraíso de leyendas que nos tocan de muy distintas formas. Y parada en Eiríksstathir, el pueblo donde vivió el descubridor de Groenlandia, Erik el Rojo.

Siempre ha fascinado a los poetas. Borges quedó enamorado de su literatura, y en su estudio, entre declinaciones y kenningar, se abrazó con la que sería su esposa, María Kodama. Con lágrimas de ciego, lloró de emoción al llegar en 1971; no al ver su paisaje, sino al oír la lengua de las sagas y las eddas. Y en una entrevista declaró, tras recibir la Orden del Halcón de la República de Islandia: "Al día siguiente recibí no sé qué título de la Academia Francesa y me emocioné menos. Islandia tiene algo que no tiene ningún otro país para mí, ¿no? Francia es admirable, siempre ha sido admirable, pero Islandia es un poco…

Cocina Medieval

Un raro libro de cocina medieval está por ser digitalmente fotografiado página por página y los resultados subidos a Internet para que los glotones del globo lo puedan estudiar.

Forme of Cury, un libro de recetas compilado por el maestro cocinero del Rey Richard II en 1390, detalles de alrededor de 205 platos que cocinaba para el grupo familiar real y vertiendo luz sobre un elemento poco estudiado de la vida en las Edades Oscuras.

Escrito en Middle English, contiene las instrucciones para crear platos olvidados por mucho tiempo como blanck mang (un dulce plato de carne, leche, azúcar y almendras), mortrews ,y el quiché original, conocido en el siglo 14 como custard.

Es uno de los 40 tesoros literarios libremente disponible en internet por primera vez por la Universidad del John Rylands University Library de Manchester.

Otros Manuscritos en Middle English que serán digitalizados son una de las tempranas ediciones existentes de los Cuentos de Canterbury por Chaucer. Dos poemas…

Encabezará Guillermo del Toro el rodaje de la película El Hobbit

Espectáculos - Lunes 1 de septiembre (11:50 hrs.)

* El filme es basado en la obra homónica del escritor sudafricano J.R.R. Tolkien
* El cineasta mexicano será el responsable de dirigir la producción, que al parecer se dividirá en dos cintas


El Financiero en línea

México, 1 de septiembre.- El cineasta mexicano Guillerno del Toro será quien encabece el rodaje de la película "El hobbit", basada en la obra homónica del escritor sudafricano J.R.R. Tolkien, quien murió el 2 de septiembre de 1973.

Del Toro será el responsable de dirigir la producción, que al parecer se dividirá en dos cintas, lo que será una secuela de la saga de fama internacional "El señor de los anillos`, ganadora de varios premios Oscar.

"El hobbit" se grabará en Nueva Zelanda, mismo escenario que sirvió en la saga de "El señor de los anillos", a partir de la segunda mitad de 2009, con el objetivo de que lleguen a los cines en 2011.

El novelista John Ronald Reuel Tolkien quien con sus obra…

"LITERATURAS GERMANICAS MEDIEVALES"

AUTORIZACION JUDICIAL PARA "LITERATURAS GERMANICAS MEDIEVALES"Reeditarán una obra de Borges con VázquezEl texto es de 1966 y será publicado por Emecé, luego de una disputa judicial entre Vázquez y Kodama. Por: Juan Manuel Bordón La editorial Emecé reeditará Literaturas germánicas medievales, el libro que coescribieron Jorge Luis Borges y su amiga (y biógrafa) María Esther Vázquez. Según Vázquez, la reedición del libro había sido prohibida por la viuda del escritor, María Kodama. Sin embargo, el abogado de Kodama le aseguró a Clarín que la publicación nunca se prohibió y que todo se trató de un malentendido. "Se levantó un acta y hubo un acuerdo entre las partes, pero a nosotros María Esther Vázquez nunca nos demandó nada", explicó el abogado Osvaldo Luis Vidaurre.

La literatura germánica fue una de las grandes pasiones de Borges, que escribió ensayos, realizó traducciones y hasta introdujo elementos de las sagas nórdicas en poemas como "Al iniciar…

Editan la primera novela corta escrita para el móvil

Noticias EUROPAPRESS | 16/04/2007|16:26h

El escritor y filólogo catalán Màrius Serra acaba de publicar en formato libro los catorce capítulos de 'La veritable història de Harald Bluetooth', la primera novela corta escrita y grabada específicamente para ser descargada con el móvil a través de la conexión Bluetooth.


El escritor y filólogo catalán Màrius Serra acaba de publicar en formato libro los catorce capítulos de 'La veritable història de Harald Bluetooth', la primera novela corta escrita y grabada específicamente para ser descargada con el móvil a través de la conexión Bluetooth.

Cada quince días, desde el pasado 2 de octubre, los visitantes del centro comercial de L'Illa Diagonal podían escuchar cada uno de los capítulos de 'La veritable història de Harald Bluetooth'.

De esta manera, seis meses después de haber empezado esta iniciativa, el número de descargas aumentó de 700 por semana, que eran las que había antes de implementar el sistema, hasta las 2.000…

un 23 de septiembre

406 a.C. 1241.- Muere el poeta, jurista e historiador islandés Snorri Sturluson, considerado uno de los grandes literatos de la Islandia medieval. Es autor de la famosa “Edda prosaica”, un manual para poetas donde figura el “Gylfaginning o Alucinación de Gylfi”, una cosmogonía de la mitología nórdica. Se cree que nace entre 1178 y 1179.

«Toletum visigodo»

«Toletum visigodo» abrirá las puertas de Vega Baja en octubre Una exposición mostrará los últimos hallazgados del yacimiento

«Toletum visigodo» abrirá las puertas de Vega Baja en octubre Una exposición mostrará los últimos hallazgados del yacimiento
ABC | TOLEDO
Lunes, 22-09-08


Con motivo de las Primeras Jornadas de Puertas Abiertas en el yacimiento arqueológico de la Vega Baja en Toledo, que se llevarán a cabo a partir del próximo 9 de octubre, Toletum Visigodo ha organizado una exposición paralela, abierta y gratuita a todos los ciudadanos, en la que se podrán ver los vestigios descubiertos en las recientes excavaciones. En la exposición, de 400 metros cuadrados, los visitantes se encontrarán con la recreación a tamaño natural de una estancia visigoda, dividida en tres ambientes, según los primeros datos que se han podido recoger de los estudios arqueológicos de Vega Baja, según informó Toletum Visigodo en nota de prensa.

En la Fábrica de Armas
En la primera sala se podrá contemplar gran …

La máquina ilustrada

Noruega y mundana La máquina ilustrada Eirik Raude –Eric el Rojo en español– fue un temerario pionero vikingo desterrado, que en 981 se marchó de Islandia rumbo a Groenlandia. Desde un conducto de siglos, ha regresado su nombre para desafiar a los vientos y las mareas bajo la majestuosa apariencia de una plataforma de extracción de petróleo off shore de 52.552 toneladas.
Por Rafael Bielsa* | 20.09.2008 | 01:30 Eirik Raude –Eric el Rojo en español– fue un temerario pionero vikingo desterrado, que en 981 se marchó de Islandia rumbo a Groenlandia. Desde un conducto de siglos, ha regresado su nombre para desafiar a los vientos y las mareas bajo la majestuosa apariencia de una plataforma de extracción de petróleo off shore de 52.552 toneladas.
La noruega Eirik Raude es la plataforma autopropulsada y semisumergible más grande del mundo. Está apoyada sobre dos cámaras de flotación libre a la manera de un catamarán, y permanentemente se balancea con turbinas…

Equinoccio de Primavera - Hemisferio Sur

22/09/2008 15h 44m Equinoccio de Primavera (Sur) / Otoño (Norte)

El 22 de septiembre , a las 15:44 T.U., el Sol se sitúa en el ecuador celeste, en la constelación de Virgo, y el día y la noche duran lo mismo en todo el mundo. Se inicia el otoño en el hemisferio norte y la primavera en el sur, es el Equinoccio Autunmal. Los equinoccios son los dos puntos de la esfera celeste en que la eclíptica corta el ecuador celeste y se llaman "primer punto de aries o equinoccio vernal" y "primer punto de libra o equinoccio otoñal". El equinoccio vernal se produce en torno al 21 de marzo, y da paso a la primavera en el hemisferio norte y al otoño en el hemisferio sur (en este caso se denomina equinoccio otoñal). El equinoccio otoñal se produce en torno al 23 de septiembre, dando paso al otoño en el hemisferio norte y a la primavera en el hemisferio sur (en este caso se denomina equinoccio vernal).

En las latitudes norte, los cielos se verán dominados hacia el norte por Pegasus y C…

Arnold Böcklin - Pintor

Fotografía del pintor Arnold Bocklin

Sobre el pintor:


Arnold Böcklin nació en Basilea, Suiza el 16 de octubre de 1827. Hijo de un comerciante, venció la oposición de su padre gracias al poeta Wilhelm Wackernagel y pudo dedicarse al arte. En 1845 asistió a la Academia de Arte Düsseldorf, donde su maestro fue Johann Wilhelm Schirmer, conocido por su estilo heroico-panorámico de pintura.Entre 1847 y 1848 viajó a Bruselas, Amberes, Suiza y París. Desde el otoño de 1848 trabajó en Basilea, mudándose a Roma en 1850. En Roma estudió el trabajo de los antiguos y encontró la inspiración para muchas obras importantes. En 1853 se casó con Angela Pascucci, una joven italiana de Roma. De ahí continuó con un período algo oscuro, finalizando cuando fue designado para el cargo de Profesor en la Academia de Weimar en 1860. Dos años más tarde regresó a Roma para visitar Nápoles y Pompeya y los frescos que descubrió tuvieron una influencia duradera en su técnica y su producción artística futura.En el oto…

Arte teutón- Escandinavia -periodo Vendel:500-780

Colgante Circular, 700–800vikingo, probablemente de Gotlandaleación dorada de cobre; Los colgantes como éstos con diseños estampados fueron la clase más popular de joyería de los 600´s a través de los 900´s. A menudo hechas de oro, usualmente muestran a los animales o una escena mitológica en el centro de un borde elaborado. Una cabeza humana estilizada y tres cabezas animales de mandíbulas abierta son representadas aquí.








broche del arco con Disco, comienzo de los 700`s
Vendel
Aleación de cobre con mercurio dorando

Originalmente, estas piezas estaban unidas en una. El disco formó el fondo de una caja redonda que fue fijada en el arco del broche grande. El oro elaboradamente estampado, ahora sólo fragmentario, una vez cubierta la pieza entera, hay una parte del broche no fue nunca visible.



Broche, 600–700Vendel- aleación de cobre con adorno;Este broche es del periodo Vendel en la historia sueca, lo cual precede la edad vikinga. Los broches diseñados pequeños como estos estaban de boga ha…

Anthony Frederick Sandys

Sobre el pintor:

Hijo de un pintor, Sandys estudió en la Escuela de Diseño. Empezó su carrera como pintor de retratos e ilustrador de anticuario, exhibiendo en el Norwich Art Union aun de niño. Se mudó a Londres en 1851 y trabajó como dibujante para grabadores en madera. Sandys fue uno de un grupo de artistas de elevado calibre, conocido como los "ilustradores de los 60´s".Las líneas sensuales de su dibujo lineal y su imaginativa composición fueron traducidas por grabadores en madera como un medio de reproducción gráfica. Uno de sus bocetos, la caricatura de una pintura por Millais, así impresionó a Rossetti quién se hizo amigo de Sandys y ellos lo invitó a alojarse en su casa de Chelsea en 1866.El estilo de vida bohemio despreocupado de Sandys lo encasilló en deudas interminables. Él abandonó a su primera esposa, tuvo un flirteo breve con una chica gitana y una relación de largo plazo con una actriz principiante que le dio nueve niños.La hermana de Sandys, Emma, fue también …

EL CICLO MÍTICO LONGOBARDO XII

La muerte de Ortnit

Este sueño fue tan profundo que estaba como aletargado, y el ladrido enloquecido de su perro fracasó en despertarlo de este modo él podría prepararse para el sigiloso acecho del gran dragón. El monstruo atrapó al caballero dormido en sus poderosas garras, y lo arrojó contra las rocas hasta que cada hueso en su cuerpo se quebró en pedazos, aunque la armadura mágica permaneció inalterable.

Luego el dragón transportó el cadáver a su guarida, donde los pequeños dragones en vano trataron de desgarrar al caballero para comerse su carne, siendo desanimados por la impenetrable armadura, que no cedería terreno.

Mientras tanto Liebgart ansiosa, esperaba de regreso a su bien amado esposo; pero cuando ella vio a su perro entrar a escondidas al palacio con notable pena, supo que Ortnit estaba muerto, y llevó luto por él con mucho dolor. Como no había dejado heredero que lo sucediera, los nobles pronto se agolparon alrededor de Liebgart, rogándole que se casara con uno de ellos y…

EL CICLO MÍTICO LONGOBARDO XI

Ortnit y Liebgart .

Alberich después se deslizó hacia el lado de la doncella, y le ordenó que se apresurara hacia la puerta posterior a la mañana temprano, si ella quería ver al rey. Como a Ortnit le había dicho que él la encontrara allí, fue hacia allá con las primeras luces del amanecer, y le expuso su causa tan elocuentemente que Sidrat se fugó con él a Lombardía. Allí ella se convirtió en su reina amada, fue bautizada en la fe cristiana, y recibió el nombre de Liebgart, como ella fue luego conocida.

Los huevos mágicos

La felicidad de Ortnit y Liebgart fue grande, pero la joven reina creía que su dicha no era del todo completa, hasta que un gigante y su esposa llegaron a la corte de su padre trayendo mensajes conciliadores, y una promesa que Machorell visitaría a su hija a comienzos de la primavera. También trajeron incontables y valiosos presentes, entre los que había dos huevos enormes, que los gigantes dijeron eran invaluables, ya que podrían incubarse anfibios mágicos con piedras…

Relieves y objetos de arte antiguo

La iglesia anglicana pedirá perdón a Charles Darwin

Los anglicanos admitirán que actuaron de una manera demasiado emocional y a la defensiva a la teoría evolucionista del científico

"Charles Darwin: 200 años después de tu nacimiento, la Iglesia de Inglaterra te debe una disculpa por malinterpretarte y por, además de tener una reacción equivocada, haber animado a otros a no comprenderte tampoco. Tratamos de practicar la antigua virtud de 'fe buscando la comprensión' y confiamos en que esto suponga una reparación".


De esta forma, la Iglesia de Inglaterra pedirá disculpas a Darwin por haberse opuesto de manera "excesivamente emocional" a su teoría de la evolución, publicada en 1859 bajo el título El origen de las especies por medio de la selección natural. Según informa el diario The Daily Telegraph, la declaración de disculpas ha sido redactada por el reverendo Malcolm Brown, el director de misión y asuntos públicos de la Iglesia de Inglaterra, y será hecha pública este lunes, a través de una web de la propia i…

EL CICLO MÍTICO LONGOBARDO X

Alberich

Incapaz de liberarse de la poderosa sujeción de Ortnit, el niño confesó que él era Alberich, rey de los enanos, y le prometió a Ortnit una maravillosa armadura y la espada Rosen - que había sido templada en la sangre de dragones, y por eso fue considerada invulnerable - si él sólo lo dejara ir.


¡Salvame, Otnit noble, por tu código de caballerosidad!
Una cota de malla te daré, fuerte, y de fuerza maravillosa;
La Mejor armadura nunca portada por un campeón en pie de lucha.

Ni ochenta mil marcas comprarían la brillante cota de malla.
Una espada de túmulo te daré, Ortnit, a ti caballero real;
Por la armadura, de oro y acero, cortas las penetrantes armas;
El yelmo podría aguantar filos nunca en este mundo vistos.'"
_ Heldenbuch _ (en inglés traducido por Weber).

El rey consintió, pero en el momento que puso en libertad al enano él sintió que le arrebataba de su mano, el anillo que su madre le había dado, y lo vio desaparecer misteriosamente, su voz sonaba maliciosa ahora en un lado…

EL CICLO MÍTICO LONGOBARDO IX

Ornit

Otro rey renombrado Longobardo es Ortnit (Otnit)
Cuyo reino incluyó no sólo toda Italia, desde los Alpes hasta el mar, sino que también la isla de Sicilia. Él se había ganado esta provincia por su fuerza fabulosa, que, según dicen, era equivalente a doce hombres vigorosos.

A pesar de toda prosperidad exterior, Ortnit estaba solo e infeliz. Un día, mientras andaba a lo largo de la costa al atardecer, vio un castillo brumoso levantarse lentamente desde las olas. En su torre más alta contempló a una bella muchacha, de quién se enamoró profundamente a primera vista. Cuando él admiraba perplejo la belleza de la señora, el castillo y la muchacha repentinamente desaparecieron; Y Cuando Ortnit le preguntó a su tío, Ylyas (Elias), Príncipe de Reussen, qué podía significar esta fantástica visión, él supo que el castillo era la exacta reproducción de la fortaleza de Muntabure, y la muchacha, una aparición de la princesa Sidrat, hija del gobernante de Syria, que Fata Morgana, o Morgana La Fay*…

EL CICLO MÍTICO LONGOBARDO VIII

Imelot nuevamente derrotado


Estas noticias hicieron apresurar a Rother hacia el palacio, donde, gracias a su disfraz, consiguió entrar fácilmente.
Deslizándose inadvertido hacia el lado de su esposa, dejó caer la copa al lado de ella, una en el cual tenía su nombre grabado alrededor. Rápido como un destello Oda lo reconoció y trató de esconderlo; pero su pretendiente jorobado, sentado a su lado, también vio esto. Él señaló al intruso, gritando que él era Rother de incógnito, y ordenó a sus guardas que lo arrestaran y lo ahorcaran. Rother, viendo que había sido descubierto, valientemente dando un paso al frente, dijo que había venido para reclamarle a su esposa, y desafiar al jorobado cobarde, quién, sin embargo, Meramente repitió sus órdenes, y acompañó a sus guardas a una arboleda en las afueras de la ciudad para ver a su cautivo ajusticiado. En el momento en que ajustaban el nudo fatal alrededor de su cuello, Rother hizo resonar fuertemente su cuerno, en respuesta al llamado sus segui…

EL CICLO MÍTICO LONGOBARDO VII

El Secuestro de Oda

La emperatriz y Oda, creyendo cada palabra de este cuento, hicieron los preparativos para la partida, y pronto se les unió Rother en el muelle, donde su rápida nave estaba lista para zarpar. Todos los Longobardos ya se habían embarcado, y Rother le dio escolta a la princesa a bordo, ordenando a la emperatriz esperar en el muelle hasta que él regresara por ella. Pero tan pronto como él y su bella carga pusieron un pie en cubierta, el navío fue empujado con la mano, y Rother gritó a la afligida emperatriz que él la había engañado para llevarse a su hija, quien se convertiría en la reina Longobarda ahora.

Constantino, a su regreso, estaba por supuesto muy enfadado por haber sido tan ingeniosamente engañado, y en vano trató de idear algún plan para recobrar a su amada hija. Cuando un mago llegó, y le prometió realizar sus deseos, él con agrado lo proveyó de navío y tripulación para navegar a Bari. El mago, disfrazado como un pacífico comerciante, esparció sus mercancías…

La Saga de Gunnlaug - trad. del francés-

La Saga de Gunnlaug Lengua de Serpiente
1
Había un hombre llamado Thorstein; era hijo de Egil Skallagrimsson y de Asgard, hija de Bjorn. Thorstein vivía en Borg, en Borgarfjord; era un hombre rico en bienes y un gran señor; era inteligente, flexible en el trato y razonable en toda cosa. Sin destacarse por la talla ni por la fuerza corporal como su padre Egil, era sin embargo un personaje de los más distinguidos, e inspiraba simpatía a todo el mundo.

Thorstein era un hombre de bella apariencia, con cabellos rubios y ojos de una belleza notable. Tenía como mujer a Jofrid, hija de Gunnar, hijo de Hlif. Jofrid se había casado primero con un hijo de Tungu-Odd, de nombre Thorodd; éste tuvo de ella una hija, Hungerd, que se criaba en Borg en la casa de Thorstein. Jofrid era una mujer de gran energía. Thorstein tuvo numerosos niños; con ella pero pocos de ellos desempeñan un papel en esta saga. Skuli era el hijo mayor de sus hijos; el segundo se llamaba Kollsvein, el tercero Egil.
Contamos que un…

EL CICLO MÍTICO LONGOBARDO VI

La Guerra con Imelot

Unos días más tarde, cuando los jóvenes embajadores habían recobrado completamente su salud y fuerza, Constantino quedó consternado al enterarse de que Imelot, Rey del Desierto de Babilonia, estaba a punto de declararle la guerra, y preguntaba cómo podría encontrar un adversario universalmente temido. Rother, viendo su perplejidad, al instante expresó voluntariamente sus servicios, agregando que si Constantino liberaba a los embajadores, quienes eran hombres muy valientes y les permitía luchar, no había duda de que se llegaría a salir victorioso en la guerra. El emperador con mucho gusto siguió este consejo, y pronto se establecieron con Rother y todos sus compañeros.

Los dos ejércitos encontraron al anochecer y acamparon uno al frente del otro, con intención de empezar la batalla al amanecer. Durante la noche, sin embargo, Rother y sus compañeros entraron furtivamente al campamento del enemigo, los guardas de Imelot, lo ataron y amordazaron, Asprian lo cargó afuer…

EL CICLO MÍTICO LONGOBARDO V

Rother y Oda

Sobornando a Herlind, una de sus criadas, para servirle en secreto, Oda la envió para invitar a Rother a visitarla. La muchacha resolvió hábilmente esta comisión; Pero el monarca Langobardo, fingiendo exagerado respeto, declaró que él nunca se atrevería a presentarse ante su bella señora, para quien, sin embargo, envió muchos regalos sustanciosos, entre los cuáles había un zapato de oro y plata. Herlind regresó con su señora con los regalos; Pero cuando Oda con satisfacción se puso los zapatos, descubrió que ambos eran para el mismo pie. Ella luego fingió rencor del que ella estaba muy distante de sentir, y obligó a la criada mandar por el nuevo sirviente de su padre a aparecer ante ella sin demora, trayendo un zapato para su otro pie, a menos que él tuviese el deseo de conseguir su disgusto durante mucho tiempo. Muy contento con el resultado de su treta, la cuál había previsto, Rother entró inadvertido a los apartamentos de la princesa, le ofreció sus humildes disculpas, …

Historia de los Gotlandeses - Guta saga

La editorial italiana Italian Paths of Culture acaba de publicar en formato de libro la edición bilingüe (gotlandés/español) de la Guta saga (Historia de los gotlandeses) realizada por Mariano González Campo. Se trata de un texto fundamental para conocer la historia medieval de la fascinante isla de Gotlandia y adentrarse un poco más en el elenco de idiomas escandinavos insulares como el islandés o el feroés. La edición cuenta con un estudio introductorio y numerosas notas explicativas.
De momento, el libro puede adquirse por internet a través de cualquiera de las páginas web de Amazon o a través de la propia editorial: ipoc@ipocpress.com

FUENTE