Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas de julio, 2007

Origen y Gesta de los Godos - Continuación VI

Contenido y estructura de la obra

A falta de la Historia Gótica de Casiodoro, los Getica de Jordanes constituyen el primer intento conocido de crear una historia nacional de un pueblo europeo elaborada de un modo consciente con este objetivo. Siguiendo el precedente de Jordanes aparecerán posteriormente la historia de los francos de Gregorio de Tours, la de los anglosajones de Beda o la de los longobardos de Pablo Diácono como representantes genuinas de la nueva «Europa de las Naciones» que se impuso tras la caída del Imperio Romano Occidental.
Esta concepción de la obra como historia nacional tiene una importancia trascendental en los Getica de Jordanes y determina claramente su contenido y estructura. El cambio operado con respecto a la historiografía romana de corte tradicional será, en efecto, notable. Hasta ese momento la historiografía romana había considerado a los godos como uno más de los distintos pueblos bárbaros situados en los límites de su Imperio o que lo asolaban periódi…

La Saga de Hervor- Epílogo 17

17. Del Rey Ingi Steinkelsson

Había un hombre de alta cuna, poderoso en Suecia llamado Steinkel. Su madre era Astrid, la hija de Njal Finnson “El Bizco” de Halogaland, y su padre era Rognvald el Viejo. Primero Steinkel fue un jarl en Suecia pero después de la muerte de Eymund los suecos le hicieron rey. Así es que la realeza pasó de la antigua dinastía de los primeros reyes suecos. Steinkel era un gran líder. Él se casó con la hija del Rey Eymund. Se murió de enfermedad en Suecia alrededor del tiempo en que el Rey Harald cayó en Inglaterra.
El hijo de Steinkel era Ingi que los suecos hicieron próximo rey después de Hakon. Ingi gobernó mucho tiempo y era popular. Él era un buen cristiano. Prohibió los sacrificios y pidió que todas las personas se volvieran cristianas, pero los suecos tenían gran fe en los dioses paganos y se mantuvieron en las viejas costumbres. El Rey Ingi tomó de esposa a una mujer llamada Maer. Su hermano se llamó Svein. El Rey Ingi pensó que ningún hombre era ta…

La Saga de Hervor -Epílogo

Epílogo: Los Descendientes de Angantyr 16.
El Linaje de los Reyes dinamarqueses y suecos

Angantyr fue rey sobre Reidgotaland durante muchos años. Él fue poderoso y un gran guerrero, de él descienden líneas de reyes. Su hijo fue Heidrek Wolfhide que tuvo éxito y gobernó mucho tiempo en Reidgotaland. Él tuvo una hija llamada Hild. Ella era la madre de Halfdan Snjalli, padre de Ivar Wide-Grip (Ivar Gran Empuñadura).Ivar Wide-Grip llegó con su ejército a Suecia, como se dice en las Sagas de los Reyes. El Rey Ingjald, el Malo de Suecia, Ingjald Illradi, tuvo tanto miedo de los invasores que se quemó, él con todo su pueblo, en su casa dentro de su palacio de Raening. Ivar Wide-Grip tomó el mando de toda Suecia entonces. Él también conquistó Dinamarca, Kurland, Alemania, Estonia y todas las tierras orientales hasta Rusia. También gobernó Alemania occidental y la parte de Inglaterra llamada Northumbria. Ivar conquistó toda Dinamarca, después puso a Valdar como rey y le dio a su hija Alfhild …

La Saga de Hervor Cap 15

15. La Batalla de Dun Heath

Al próximo día ellos empezaron su batalla y lucharon todo ese día, al atardecer regresaron a sus campamentos. Lucharon así durante ocho días, con los líderes ilesos, ninguno supo el número de aquéllos que cayeron. Pero día y noche más tropas atestaron al campamento de Angantyr desde todas las direcciones, él tuvo no menos hombres que los que tuvo al comienzo. Ahora la batalla se desarrollo más amarga todavía. Los Hunos se desesperaron al ver su posición: que su única esperanza de vida era ganar, y que ellos no recibirían mucha clemencia de los godos. Los godos estaban defendiendo su libertad y patria contra los Hunos, y resistían de pie, firmemente y con coraje a cada uno. Entonces, cuando el día llegó, los godos hicieron un ataque tan duro que las líneas de los Hunos se rompieron ante ellos. Y cuando Angantyr vio esto, él cargó la delantera fuera de la empalizada y en la vanguardia de la horda enemiga, tenía en su mano a Tyrfing, derribando hombres y cab…

La Saga de Hervor Cap 14

14. La Caída de Hervor y la Reunión del Ejército de Angantyr

Una mañana a la salida del sol, Hervor estaba de pie en una torre sobre el portal de la fortaleza. Ella vio una gran nube de polvo al sur cerca del bosque, causando que durante mucho tiempo el sol estuviera oculto. Entonces ella vio algo brillando bajo la nube de polvo, y le parecía ver oro: hermosos escudos chapados con oro, yelmos dorados y byrnies blancos. Vio entonces que éste era el ejército Hunnish y la gran horda que era.
Hervor se apresuró hacia abajo, llamó al trompetista y dio orden de sonar la alarma para congregar al ejército. Entonces Hervor dijo, "Tomen sus armas y prepárense para la batalla, y Tú Ormar, monta hacia los Hunos y desafíales a luchar ante el portal sur."


Ormar habló:
"Seguro, yo galoparé
Llevando escudo
Y dando batalla
Para las gentes Góticas."

Entonces Ormar cabalgó desde la fortaleza hacia el ejército. Él llamó con fuerte voz y los invitó cabalgar hasta la fortaleza, "Afuer…

La Saga de Hervor Cap 13

13. Hlod y Humli Reúnen sus Fuerzas

Gizur Grytingalidi, padre adoptivo del Rey Heidrek, estaba con el Rey Angantyr que era entonces ya muy viejo. Cuando él oyó las palabras de Angantyr, le pareció a él que eso era demasiado para ofrecer, y él entonó:

"Eso está bastante bien
Para el hijo de un thrall,
Hijo de esclavos,
Aunque nació un rey;
Un bastardo se sentaba
Afuera en el montículo
Mientras el príncipe dividió
Patrimonio."

Hlod se enfureció ahora, porque si él aceptaba la oferta de su hermano él se llamaría bastardo e hijo de un throll, él se volvió rápidamente y se fue a caballo con todos sus hombres hasta que llegó a su casa en Hunland y al Rey Humli, su pariente le dijo que Angantyr, su hermano, no le había concedido la mitad.
Humli pregunta por su conversación entera. Él voló en rabia al pensar que a Hlod, el hijo de su hija, lo llamarían hijo de un sirviente. Y él habló así:

"Nosotros nos asentaremos en el invierno
Cómodos y felices,
Intercambiando palabras y tragos
Algunas e…

Thor stone - La piedra de Thor

Una impresionante piedra de siete pies de alto, se dice en el folklore localque pudo haber sido producto del lanzamiento de un rayo desde los cielos por Thor, Dios de tormentas, según Corbett (1962), y primer registro en el tardío siglo 13 en la encuesta del Chadlington ciento. El nombre Piedra de Thor está registrado en la etimología del nombre Taston fechado en 1278 CE como Thorstan. Muy cerca hay una cruz vieja de piedra, puesta allí - se dice - para rebajar las influencias malignas que se suponía que venía de esta piedra en pie realmente antigua.Este fragmento de folklore simplemente fue extendido por la Iglesia que retrató la mayoría de las cosas que no se entendía, o buscaba reprimir, como ser el trabajo de Satanás. ¡Ésta es por supuesto basura absoluta! Entre estos dos viejos monumentos un árbol de olmo añejo estuvo una vez, dice Pumphrey [1990], era un lugar de reunión de los lugareños locales en tiempos pasados. Si esto implica que Thor Stone ha sido un lugar discutible es di…

Círculos de piedras en Inglaterra

Piedras en Inglaterra
The Hurlers

Círculo de Piedras
Cornwall


Cerca de la aldea del moorland de Minions, una vez próspera mina de cobre pero ahora reducido a una dispersión de casas, hay un templo de piedra de la edad de bronce conocido como el Hurlers.
Este sitio inusual consiste en tres círculos de piedra alineados grandes,a lo largo de NNE a S-SO construido en un paso, entre el río Fowey y el río Lynher, a los lados de la colina de Stowe y Caradon que se levanta al norte y al sur. Los círculos múltiples o asociados no son inusuales en el sudoeste de Inglaterra y se en uentran a menudo entre ríos en posiciones convenientes para la convergencia de la gente y los comerciantes.
El círculo del sur es el más pequeño (32.9m/108ft ) y tiene sólo nueve piedras a la izquierda;
el más grande es el círculo central, ligeramente con forma de huevo, con un diámetro de 41.8 x 40.5m (137 x 132ft) y 14 piedras, mientras el círculo al norte es de 34.7 (113ft) r: 15 piedras están aquí de las que cuatro se…

Círculos de Piedra en Inglaterra II

Duloe

Círculo de Piedra en
Cornwall




Este círculo de piedra pequeño no queda lejos del camino que lleva de Liskeard a Looe. Tiene un diámetro de 11.9 x 11.3 m (39 x 37ft). Siete de sus ocho piedras de cuarzo restantes son de menos de 1.8m (6ft) de alto. La más alta, de 2.6m (8ft 6in) de allto, está al sur y pesa aproximadamente doce toneladas. Los círculos de Cornish son de granito, pero hay una fuente de cuarzo cerca de Duloe y confirma que las gentes prehistóricas usaron el material que había a la mano. Es posible que el anillo de piedra fuera originalmente la pared que resguardaba a un túmulo
Las excavaciones en 1861 y 1967 revelaron una urna de la mitad del segundo milenio EC y carbón de leña esparcida. En esta parte de Inglaterra hay aproximadamente 13 círculos de la piedra; el de Duloe es uno de los más pequeños.

Círculos de Piedra en Inglaterra

Castlerigg, (Círculo de piedra en Cumbria)es unode los círculos de piedra más bonitos de Bretaña, se encuentran en una posición espléndida, en un campo abierto coronado por las montañas del Distrito del Lago, 213m (700ft) sobre el nivel *del mar. Se piensa que es uno de los círculos más antiguos en Bretaña, y fechado alrededor de 3000 EC.

Se encuentran treinta y ocho piedras que conforman un óvalo de 30m (100ft) de diámetro; unas 10 piedras pequeñas se extienden como un cercamiento rectangular en el lado sureste del anillo: éste es un rasgo único de Castlerigg, ningún otro círculo de piedra similar presenta esta característica. La piedra más grande del círculo, no lejos del cercamiento, es de 2.5m (8ft 3in)de alto y pesa aproximadamente 16 toneladas: la mayoría de las otras, mucho más pequeñas, son de 1 a 1.5m (3-5ft) de alto. En el norte del anillo una entrada marcada por dos piedras ligeramente más grandes está, y aproximadamente 90m (295ft) al sur-oeste, por un stile al borde de…

La Saga de Cormac el Escalda

La Vida y Muerte de Cormac el Escalda

CAPÍTULO UNO

Los Antiguos de Cormac.

Harald Fairhair era rey de Noruega cuando este cuento empezó. Había un jefe en el reino en esos días y su nombre era Cormac; uno de la familia de las gentes Vik, un gran hombre de noble cuna. Él era el más poderoso de los campeones, y había estado con el Rey Harald en muchas batallas.
Él tenía un hijo llamado Ogmund, un joven muy prometedor; grande y fornido así como un niño; quién cuando creció en edad y llegó a su fuerza completa, recorrió el mar en el verano y sirvió en la casa del rey en invierno. Por lo que ganó un buen nombre y grandes riquezas.
Un verano salió y recorrió las Islas británicas y allí se encontró con un hombre llamado Asmund Ashenside que también era un gran campeón y había derrotado a muchos vikingos y hombres de guerra. Ellos habían escuchado relatos sobre uno y el otro y los desafíos que pasaron entre ellos. Llegaron juntos y lucharon. Asmund tenía una gran compañía, pero él detuvo algunos…

La Saga de Hervor Cap 12

12. De la Matanza de Heidrek y la Herencia de Hlod

Se dice que el Rey Heidrek poseyó ciertos throlls que él había capturado en viajes vikingos del oeste. Había nueve en total. Ellos vinieron de las grandes familias y no pensaron mucho en su cautividad. Una noche, cuando Heidrek estaba descansando en su alcoba y había pocos hombres con él, los throlls consiguieron tomar las armas y fueron donde estaba alojado el rey. Primero mataron a los centinelas, luego siguieron e interrumpieron en el lugar donde estaba alojado, matando al rey y a todos los que estaban dentro. Ellos tomaron la espada Tyrfing y todo el tesoro que estaba dentro se lo llevaron con ellos. Al principio nadie supo quién había hecho eso o donde la venganza debía buscarse.
Entonces Angantyr, el hijo de Heidrek, llamó al consejo y en el consejo él se declaró rey de todas las tierras que el Rey Heidrek había poseído. En este consejo, él hizo un voto solemne que él nunca se sentaría en el trono de su padre hasta que él lo hub…

La Saga de Hervor

11. Los Acertijos de Gestumblindi
Había un hombre llamó Gestumblindi, poderoso y un gran enemigo del Rey Heidrek. El rey le envió un mensaje, que él debía ir y arreglar un asunto con él si quería conservar su vida. Gestumblindi no era un hombre muy sabio, aunque sabía que sería incapaz de intercambiar palabras con el rey, además él también sabía que él no tendría mucha oportunidad al someterse al juicio de los hombres sabios, cuando ellos tenían bastante contra él, él sigue el curso de sacrificarse a Odín a cambio de ayuda y le pide que mire su caso prometiéndole muchos regalos.A final de la tarde hay un golpe a la puerta, Gestumblindi va al umbral y ve que un hombre ha venido. Él le pregunta su nombre al hombre y se llama a él mismo Gestumblindi, y dijo que ellos deben intercambiar sus ropas y lo hacen. El amo se marcha y se esconde mientras el extraño entra y todos pensamos que él es Gestumblindi, y la noche pasó.
Al próximo día, este Gestumblindi va a encontrarse con el rey. Salu…