Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas de junio, 2009

Beowulf arriba a Heorot (IIparte)

Cumpliendo su palabra, Wulfgar se dirigió rápidamente hacia el Salón del Trono, donde Hrothgar - con su cabello gris por el tiempo y las penurias sufridas- estaba rodeado por sus nobles más confiables. Al entrar en el Mead Hall, Wulfgar, sabio en las cuestiones cortesanas, y sabiendo que a los guerreros veteranos no les agradaba que se les diera la espalda, se encaminó al otro extremo del Salón y , colocándose detrás de los nobles pero frente al monarca, se dirigió a él:

Señor y rey de los daneses: desde más allá de los confines de l mar ha llegado un hombre de los geata, un jefe de esos guerreros de élite, de nombre Beowulf; él y los suyos han solicitado cambiar algunas palabras con vos, gracioso Hrothgar. Y humildemente os aconsejo que no es neguéis a responder a sus preguntas, ya que, a juzgar por su armamento y confianza en sí mismos , se ven muy dignos de la estima de cualquier noble; más aún, su jefe parece muy poderoso, de la madera de que están hechos los guías de guerra de lo…

BEOWULF - El acoso del Ogro Infernal (IIparte)

"También haré que mis compañeros de armas, fieles seguidores del rey de los daneses, formen una guardia de honor alrededor de su barca, ya que es una nave recientemente carenada, abandonada sobre la arena, hasta que volváis a abordarla para llevaros a través de los caprichosos senderos marinos a vuestro hogar en Wedermark. Por supuesto, si es que lográis sobrevivir a la batalla, aunque estoy seguro de que saldrán de ella en una pieza."

A continuación, guerreros y marineros unieron sus fuerzas para arrastrar la nave sobre la arena, con su amplia roda descansando sólidamente sobre la playa y su proa sujeta por la pesada ancla. Mientras lo hacían, era curioso observar las figuras de oro grabadas en los protectores de las mejillas de los soldados, que representaban jabalíes en distintas posiciones de ataque.

Con gran excitación ante los acontecimientos que se aproximaban, los hombres reunieron rápidamente sus armas y marcharon en pos del vigía, siguiendo un camino pavimentado que …

Edda en Prosa o Edda de Snorri - Gylfaginning III

Primer parte
III
(LOS NOMBRES DE ODÍN)

Gangleri comenzó a hablar así: "¿Quién es el más noble o el más anciano de todos los dioses?" Hár dice: "Se llama Allfödr en nuestra lengua; pero en el antiguo Ásgard tenía doce nombres: uno es Allfödr, el segundo es Herran, el tercero es Hnikar, el cuarto es Hnikud, el quinto Fjölnir, el sexto Oski, el séptimo Ómi, el octavo Biflindi, el noveno Svidar, el décimo Svidrir, el decimoprimero Vidrir, el decimosegundo Jálk". Entonces pregunta Gangleri: "¿Por qué es dios, o qué es capaz de hacer, o qué hazañas ha realizado?" Hár dice: "Vive desde el principio de los tiempos y gobierna y rige en todas las cosas, grandes y pequeñas." Entonces dijo Jafnhár: "Él forjó el cielo y la tierra y el aire y todas las cosas." Entonces dijo Thridi: "Lo más grande es que hizo al hombre y le dio alma para que viva y no muera nunca aunque se pudra su cuerpo hasta convertirse en polvo o se queme hasta convertirse en cenizas. Y …

Beowulf

BEOWULF SE ENTERA DE LA EXISTENCIA DE GRENDL Y PARTE A SU ENCUENTRO


Sin embargo, las penurias de los nobles guerreros scyldinga no habrían de caer en saco roto, y aquella larga noche negra se transmitiría a través de los bardos trashumantes, hasta llegar a los oídos de los geata, los guerreros de la tribu del rey Hygelac, cuyos integrantes eran los hombres más fuertes y valientes de aquellos días; poderosos, disciplinados y nobles como no se conocían otros sobre la faz de la Tierra.
Así, mediante los trovadores, llegaron a oídos de los geata las nefastas nuevas de las hazañas de Grendl, quienes de inmediato se apresuraron a ponerlas en conocimiento de su rey. Rápidamente, como las circunstancias lo requerían, el monarca reunió a su Consejo de Ancianos, quienes analizaron los augurios, evaluaron las posibilidades de la gesta y señalaron a la persona indicada para llevarla a cabo: Beowulf, hijo adoptivo del rey, y uno de los nobles preferidos por su valentía, como por su noble y conducta…