Edda en Prosa o Edda de Snorri - Gylfaginning III

Primer parte

III

(LOS NOMBRES DE ODÍN)

Gangleri comenzó a hablar así:

"¿Quién es el más noble o el más anciano de todos los dioses?"

Hár dice:

"Se llama Allfödr en nuestra lengua; pero en el antiguo Ásgard tenía doce nombres: uno es Allfödr, el segundo es Herran, el tercero es Hnikar, el cuarto es Hnikud, el quinto Fjölnir, el sexto Oski, el séptimo Ómi, el octavo Biflindi, el noveno Svidar, el décimo Svidrir, el decimoprimero Vidrir, el decimosegundo Jálk".

Entonces pregunta Gangleri:

"¿Por qué es dios, o qué es capaz de hacer, o qué hazañas ha realizado?"

Hár dice:

"Vive desde el principio de los tiempos y gobierna y rige en todas las cosas, grandes y pequeñas."

Entonces dijo Jafnhár:

"Él forjó el cielo y la tierra y el aire y todas las cosas."

Entonces dijo Thridi:

"Lo más grande es que hizo al hombre y le dio alma para que viva y no muera nunca aunque se pudra su cuerpo hasta convertirse en polvo o se queme hasta convertirse en cenizas. Y todos los hombres vivirán si tienen buenas costumbres, y vivirán con él en el lugar llamado Gimlé o Víngólf. Y los hombres malos irán a Hel y desde allí el Niflhel que está por debajo del noveno mundo."

Entonces dijo Gangleri:

"¿Qué hacía antes de que se crearan cielo y tierra?"

Entonces responde Hár:

"Estaba con los gigantes del hielo."

IV

(EL ORIGEN DEL MUNDO)

Gangleri dijo:

"¿Cuál fue el principio, o cómo empezó, o qué había antes?"

Hár responde:

Así se dice en el Völsupá:

Fue en los tiempos primeros cuando nada había

no había arena ni mar, ni las frías olas;
tierra no había, ni el alto cielo,
sólo el vacío abismo, y no había hierba.

Entonces dijo Jafnhár:

"Muchos evos antes de que se creara la tierra se hizo en Niflheim, y en medio de todo está la fuente que se llama Hvergelmir y de ella nacen los ríos que se llaman así: Svöl, Gunnthrá, Fjörm, Fimbulthul, Slídr y Hríd, Sylgr y Ylgr, Víd, Leiptr; Gjöll está al lado de Helgrindir".

Entonces dijo Thridi:

"Pero primero existió el mundo del sur, llamado Muspell: es luminoso y caliente, su región es llameante y ardiente, e intransitables para los extranjeros y los que no proceden de allí. El llamado Surt vive allí en el confín de la tierra para defender el país: tiene una espada llameante y cuando termine el mundo irá a luchar y vencer a todos los dioses y a quemar todos los mundos con el fuego".