Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas de junio, 2007

La Saga de Hervor

Ilustración: Cristopher Vacher

10. Heidrek se casa con la Hija del Rey Garda

Un verano el rey de Gardariki le envía un mensaje a Heidrek pidiéndole aceptara su amistosa invitación y venir del este a Gardariki para un banquete. Heidrek se prepara con una gran multitud de seguidores, el hijo del Rey Garda estaba con él, y Sifka. Heidrek llegó del este a Gardariki y tuvo una fiesta magnífica. Un día durante esta fiesta, los reyes entraron en el bosque con una gran compañía y cazaron con galgos y halcones. Cuando ellos soltaron los galgos, cada uno fue por ellos a través de los bosques. Entonces Heidrek y su hijo adoptivo se encontraron. Heidrek habló al príncipe: "Escucha mis instrucciones, hijo adoptivo. Hay una granja no lejos de aquí. Vé allí y escóndete y conseguirás este anillo. Esté listo para volver a casa cuando yo envíe por usted." El muchacho dice que él no es perspicaz sobre esta idea pero hizo lo que el rey solicitó. Heidrek volvió a casa tarde, estaba infeliz y se s…

Origen y Gesta de los Godos - Continuación V

Otras fuentes de los «Getica»

Además del papel preponderante desempeñado por la obra de Casiodoro, encontramos también en los Getica pasajes concretos que nos remiten a otras obras de historiadores griegos y romanos que probablemente fueron consultados igualmente por Jordanes a la hora de redactar su nueva obra . Aunque para buena parte de ellos, a pesar de la mención explícita por parte del autor, siempre nos cabrá la duda de si estaban ya recogidos en la primitiva obra de Casiodoro, para otros muchos parece que hemos de suponer una consulta directa de Jordanes en el proceso de elaboración de los Getica. Éste es el caso, por ejemplo, de los autores que escribieron su obra en griego, como Estrabón, Dión Crisóstomo, Tolomeo, Prisco, Flavio Josefo o Dexipo. El desconocimiento del griego por parte de Casiodoro hace suponer que no tuvo acceso directo a la obra de estos autores. Sin embargo, Mommsen atribuye también los fragmentos pertenecientes a fuentes griegas a Casiodoro, que habría …

La Saga de Hervor

9. De la Alevosía de la Reina

Un verano, el Rey Heidrek viajó con su ejército a Saxland. Y cuando el rey de los Saxons oyó hablar de eso, él lo invitó a una fiesta y le pidió que tomara cualquier cosa él quisiera de sus tierras, y el rey Heidrek aceptó eso. Entonces él vio a su hija, sabia y de rasgos hermosos, Heidrek le pidió a esta muchacha y ella se dio a él en matrimonio. La fiesta fue prolongada y después él fue a casa con su esposa y recibió con ella tesoros innumerables. El Rey Heidrek se convirtió en un gran guerrero y expandió su reino en muchas direcciones. Su esposa pidió a menudo ir a ver a su padre y él se lo permitió, y con ella Angantyr, su hijo adoptivo iba.
Un verano, cuando el Rey Heidrek estaba haciendo una incursión, llega a Saxland, al reino de su suegro. Él se oculta en un riachuelo con sus naves y sigue por tierra con un hombre, llegando por la noche a los vestíbulos reales y se dirigen hacia el edificio donde la reina normalmente dormía, los guardias no no…