Continuación....
1- Hacia la misma época, después de un naufragio escapó gracias a su vigor o a su suerte, un tal Starcatherus, hijo de Storwerkus, fue acogido como huésped por Frotho, a causa de la increíble superioridad de su fuerza física y moral. Permaneció algún tiempo en el grupo de los íntimos del rey, cada vez más apreciado y honrado, y entonces recibió con un magnífica navío, la misión de vigilar las costas en calidad de viking. Dotado en efecto, por la naturaleza de un cuerpo que hacía de él un ser más que humano, tenía por añadidura una energía tan conforme ala primera ventaja que no era estimado inferior a ningún mortal, su gloria se difundió tan vastamente que aún hoy la memoria de sus hazañas y de su nombre no ha perdido lustre. Es que efectivamente, lejos de limitar a nuestra Dinamarca la espléndida irradiación de sus acciones, en todas las provincias de Suecia y de Sajonia se había asegurado un excepcional recuerdo.
2- La historia asegura que procedía del país que mira a Suecia por le lado del Oriente y que es hoy día la vasta residencia de los estonios y de una multitud de otras poblaciones bárbaras. Existe por otra parte, acerca de su nacimiento, una tradición fabulosa y popular, hecha de invenciones irrazonables y del todo contraria a la verosimilitud. Hay quien cuenta, en efecto, que, surgido de la raza de los gigantes denunciaba semejante origen monstruoso por un número inusual de brazos. Pretenden también que fue el dios Thor quien machacando las junturas de los músculos, le quito cuatro de los brazos, creados por el error de una naturaleza desbordante y, dejándole un cuerpo normal, suprimió los dedos superfluos.. En consecuencia guardando sólo dos manos, su cuerpo antes gigantesco y deslucido por la superabundancia de los miembros quedó devuelto a mejor y correcto corte y reducido al modelo humano.
Fuente:
El destino del guerrero- George Dúmezil
traducción de Juan Almela-
Siglo XXI editores
1- Hacia la misma época, después de un naufragio escapó gracias a su vigor o a su suerte, un tal Starcatherus, hijo de Storwerkus, fue acogido como huésped por Frotho, a causa de la increíble superioridad de su fuerza física y moral. Permaneció algún tiempo en el grupo de los íntimos del rey, cada vez más apreciado y honrado, y entonces recibió con un magnífica navío, la misión de vigilar las costas en calidad de viking. Dotado en efecto, por la naturaleza de un cuerpo que hacía de él un ser más que humano, tenía por añadidura una energía tan conforme ala primera ventaja que no era estimado inferior a ningún mortal, su gloria se difundió tan vastamente que aún hoy la memoria de sus hazañas y de su nombre no ha perdido lustre. Es que efectivamente, lejos de limitar a nuestra Dinamarca la espléndida irradiación de sus acciones, en todas las provincias de Suecia y de Sajonia se había asegurado un excepcional recuerdo.
2- La historia asegura que procedía del país que mira a Suecia por le lado del Oriente y que es hoy día la vasta residencia de los estonios y de una multitud de otras poblaciones bárbaras. Existe por otra parte, acerca de su nacimiento, una tradición fabulosa y popular, hecha de invenciones irrazonables y del todo contraria a la verosimilitud. Hay quien cuenta, en efecto, que, surgido de la raza de los gigantes denunciaba semejante origen monstruoso por un número inusual de brazos. Pretenden también que fue el dios Thor quien machacando las junturas de los músculos, le quito cuatro de los brazos, creados por el error de una naturaleza desbordante y, dejándole un cuerpo normal, suprimió los dedos superfluos.. En consecuencia guardando sólo dos manos, su cuerpo antes gigantesco y deslucido por la superabundancia de los miembros quedó devuelto a mejor y correcto corte y reducido al modelo humano.
Fuente:
El destino del guerrero- George Dúmezil
traducción de Juan Almela-
Siglo XXI editores
 Saxo Gramatico){kind=link}
0 Comentarios