Un día Thóri salió de casa y cabalgó hacia Norðrtungu para visitar a Arngrim Goði, y se ofreció a tomar a Helgi, el hijo de Arngrim, como su hijo adoptivo.
Acogeré a tu hijo Helgi y cuidaré de él así tan bien como pueda, dijo Thóri, pero a cambio quiero tu amistad y apoyo, a fin de que pueda obtener mis derechos de los hombres.
Arngrim vaciló. Me parece que esta crianza me traerá poco honor, dijo.
Le daré al niño la mitad de mi dinero en vez de perder la oportunidad de criarlo, dijo Thóri, y agregó: Usted será responsable de ver que obtengo mis derechos de alguien con quien trato.
Me Parece correcto aceptar una oferta tan buena, le contestó a Arngrim.
Así es que Helgi fue a casa con Thóri, y aquel lugar desde entonces ha sido conocido como Helgavatn. Arngrim luego le dio a Thóri su protección, y las personas inmediatamente se encontraron con que Thóri era aún más difícil de tratar que antes. Él ahora consiguió los derechos de todo el mundo, y continuó acumulando riqueza.
Un verano un navío mercantil entró en Borgarfjord. No echó anclas en la boca del río, pero yació más allá fuera del puerto. El capitán del barco era llamado Ørn, un hombre que era bien visto y considerado honesto. Odd escuchó acerca de la llegada del barco. Porque él era jefe tribal en el distrito, era usual que Odd llegara primero al mercado con objeto de establecer los precios a los bienes, y todo el mundo pensaba conveniente seguir sus indicaciones antes de comprar o vender. Ahora Odd fue a visitar a los comerciantes que estaban con Ørn y les preguntó qué planes tenían concerniente a su viaje y cómo esperaban vender sus bienes. Él también les dijo que siempre estableció los precios en los artículos que se vendían allí.
Ørn contestó, nos ocuparemos de nuestros bienes como nos parezca adecuado, porque este cargamento nos pertenece y no a usted. Las únicas cosas que ustedes controlarán aquí serán sus palabras.
Sospecho que el resultado será peor para usted que para mí, dijo Odd, y así sea. Por este medio declaro prohibido para cualquier hombre comprarle artículos a usted o transportarlos. De hecho, multaré a las personas que le ayuden a entrar de cualquier forma, y sé que usted no podrá dejar el puerto antes de la primavera.
Hable todo lo que usted quiera, dijo Ørn. No vamos a ser intimidados por esa razón.
Odd luego montó a casa, y los comerciantes se quedaron en el puerto incapaces de salir de allí.
Capítulo 1
Fuente Original: Islandic Saga database
Acogeré a tu hijo Helgi y cuidaré de él así tan bien como pueda, dijo Thóri, pero a cambio quiero tu amistad y apoyo, a fin de que pueda obtener mis derechos de los hombres.
Arngrim vaciló. Me parece que esta crianza me traerá poco honor, dijo.
Le daré al niño la mitad de mi dinero en vez de perder la oportunidad de criarlo, dijo Thóri, y agregó: Usted será responsable de ver que obtengo mis derechos de alguien con quien trato.
Me Parece correcto aceptar una oferta tan buena, le contestó a Arngrim.
Así es que Helgi fue a casa con Thóri, y aquel lugar desde entonces ha sido conocido como Helgavatn. Arngrim luego le dio a Thóri su protección, y las personas inmediatamente se encontraron con que Thóri era aún más difícil de tratar que antes. Él ahora consiguió los derechos de todo el mundo, y continuó acumulando riqueza.
Un verano un navío mercantil entró en Borgarfjord. No echó anclas en la boca del río, pero yació más allá fuera del puerto. El capitán del barco era llamado Ørn, un hombre que era bien visto y considerado honesto. Odd escuchó acerca de la llegada del barco. Porque él era jefe tribal en el distrito, era usual que Odd llegara primero al mercado con objeto de establecer los precios a los bienes, y todo el mundo pensaba conveniente seguir sus indicaciones antes de comprar o vender. Ahora Odd fue a visitar a los comerciantes que estaban con Ørn y les preguntó qué planes tenían concerniente a su viaje y cómo esperaban vender sus bienes. Él también les dijo que siempre estableció los precios en los artículos que se vendían allí.
Ørn contestó, nos ocuparemos de nuestros bienes como nos parezca adecuado, porque este cargamento nos pertenece y no a usted. Las únicas cosas que ustedes controlarán aquí serán sus palabras.
Sospecho que el resultado será peor para usted que para mí, dijo Odd, y así sea. Por este medio declaro prohibido para cualquier hombre comprarle artículos a usted o transportarlos. De hecho, multaré a las personas que le ayuden a entrar de cualquier forma, y sé que usted no podrá dejar el puerto antes de la primavera.
Hable todo lo que usted quiera, dijo Ørn. No vamos a ser intimidados por esa razón.
Odd luego montó a casa, y los comerciantes se quedaron en el puerto incapaces de salir de allí.
Capítulo 1
Fuente Original: Islandic Saga database
0 Comentarios