Saga Hrómundar Gripssonar - cap I

Capítulo I


Un rey gobernó en Gordum, Dinamarca quién fue llamado Olaf. Él era el hijo de Gnodar-Asmund, y hombre famoso. Dos hermanos, Kari y Arnulf, eran los guardianes de esa tierra del rey y grandes guerreros. Había granjero poderoso llamado Grip que estaba casado con una mujer llamada Gunnlod, la hija de Hrok el Negro, y tenían nueve hijos, llamados Hrolf, Haki, Gaut, Throst, Angantyr, Logi, Hromund, Helgi, y Hrok. Ellos eran todos hombres prometedores, aunque Hromund era mayor que el resto. Él no conocía el miedo, y era guapo, de cabellos hermosos y vigoroso, grande y fuerte, tanto como Hrok, su tío. Dos hombres estaban con el rey, uno llamado Bild, el otro Vali. Ellos eran malos y astutos. El rey era poderoso.
Una vez, Olaf navegó hacia el este a Noruega con su flota, y navegó al Ulfar Skerries asediando hasta que él puso ancla en una isla. El rey dijo a Kari y a Arnulf ir hasta la isla y ver si ellos podían ver a alguna nave de guerra. Ellos fueron a tierra, y pronto vieron seis naves de guerra. Había una más, magnífica nave dragón. Kari llamó a los ocupantes y preguntó quién estaba a cargo de las naves. Se puso de pie un hombre feo, en la nave dragón y dijo que él se llamaba Hrongvid, - ' y cuál es su nombre? ' Kari dijo a él y su hermano: ' Yo no conozco ninguno peor que el suyo , y es más, lo cortaré en los pedazos pequeños ' Hrongvid dijo: ' Yo he asediado verano e invierno durante treinta y tres años y he luchado sesenta batallas y siempre he tenido la victoria. Mi espada se llama Brynthvari, y nunca fue desenvainada. Ven aquí, Kari, mañana por la mañana y yo la desenfundaré en su pecho. ' Kari dijo que él no fallaría, y Hrongvid podía escoger el día para enfrentarse a punta de espada.


Traducido al inglés por Gavin Chappell
Traducido al español por Bleik