La Saga de Hedin y Hogni - Cap II


2. Odin y el Trato de Freyja



Había un hombre llamado Farbauti. Él era un simple granjero y tenía una esposa llamada Laufey. Ella era delgada y pequeña, por lo que fue llamada su Aguja. Ellos tenían un niño, un hijo llamado Loki. Él no había desarrollado un físico fornido.Aunque pronto tuvo una lengua afilada. Ágil y rápido en sus movimientos. Él superó a otros hombres en esa clase de sabiduría que se llama astucia. Era muy astuto, incluso desde temprana edad, por lo que ellos lo llamaron Loki Laeviss, Furtivo-como-(el)veneno. Partió para Asgard para encontrar Odin y se volvió su hombre. Odin siempre habló según el consejo de Loki cualquier cosa él hizo. Por supuesto, Odin también le puso tareas difíciles, pero Loki logró hacerlas mejor de lo esperado. Conocía más que suficiente cada cosa que Odín hacía, y le contó todo a Odin lo que él sabía. Ahora se dice que Loki se enteró sobre Freyja y su collar: cómo lo consiguió y lo que ella había pagado. Él le dijo a Odin. Y cuando supo Odin esto, dijo que Loki debía conseguir ese collar y traérselo. No es posible, dijo Loki, porque ningún hombre puede entrar en su habitación a menos que Freyja quiera. Odin le dijo que debía marcharse y no regresar hasta que consiguiera el collar. Loki anduvo furtivamente aullando lejos entonces. La mayoría de las personas sonreían porque Loki no conseguía nada en ninguna parte. Él fue a la habitación de Freyja y estaba cerrada con llave. Intentó entrar, pero no pudo. Estaba helando afuera y empezó a sentir mucho frío. Entonces se convirtió en una mosca. Voló alrededor de todas las cerraduras y junturas pero no podría encontrar un hueco para entrar en alguna parte, excepto uno, justo arriba del aguilón, e incluso eso no era más grande que lo que podía pasar una aguja a través de él, pero él logra introducirse. Y cuando estuvo adentro, sus ojos se abrieron completamente, y se preguntó si alguno estaría despierto, pero podía ver que todos estaban dormidos en la habitación. Entonces entra más allá hacia la cama de Freyja y observa que tiene el collar alrededor de su cuello, pero con el broche debajo. Por lo que Loki se convierte en una pulga. Él se posa en la mejilla de Freyja y la pica así que Freyja se despierta y se quita de encima del collar y se vuelve a dormir. Entonces Loki se despoja de la forma de pulga, roba el collar a ella, sale de la habitación y se dirige en busca de Odin. Freyja se levanta a la mañana y ve que la puerta está abierta, pero intacta, y el buen collar se había ido. Ella piensa que sabe quién está atrás de este engaño, y camina hacia el vestíbulo, al momento ella se viste para ver al Rey Odin y le dice que él hace mal de tener su precioso tesoro robado y le pide que se lo devuelva. Odin dice que nunca lo devolverá, no después de la manera en que ella lo ha conseguido, "a menos que arregles que dos reyes, cada uno servido por veinte reyes, estén en contrariedad y luchen bajo tal hechizo y maldición que en cuanto ellos caigan, se pongan de pie y continúen luchando, eso será a menos que algún hombre cristiano sea tan intrépido, y acompañado por tal gran suerte de su señor que se atreva a entrar en su batalla y herir a estos hombres con armas. Sólo entonces su esfuerzo servirá gracias a cualquier jefe que pueda caer y soltarlos así de las ataduras y lucha, por su conducta malsana." Freyja estuvo de acuerdo, y recibió el collar.

continúa: Capítulo III y IV
Share on Google Plus

About Unknown

lectora, estudiosa de la historia antigua, especialmente la mitología germánica, indoeuropea. ".
    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 berserkers opinando: